Sul matrimonio - Bonhoeffer

Il matrimonio è più del vostro amore reciproco,

ha maggiore dignità e maggior potere.

Finché siete solo voi ad amarvi,

il vostro sguardo si limita nel riquadro isolato della vostra coppia.

Entrando nel matrimonio siete invece un anello della catena di generazioni

che Dio fa andare e venire e chiama al suo regno.

Nel vostro sentimento godete solo
il cielo privato della vostra felicità.

Nel matrimonio, invece, venite

collocati attivamente nel mondo

e ne divenite responsabili.
Il sentimento del vostro amore appartiene a voi soli.
Il matrimonio, invece, è un'investitura e un ufficio.

Per fare un re non basta che lui ne abbia voglia,

occorre che gli riconoscano l'incarico di regnare.

Così non è la voglia di amarvi,

che vi stabilisce come strumento della vita.

E' il matrimonio che ve ne rende atti.

Non è il vostro amore che sostiene il matrimonio:

è il matrimonio che d'ora in poi,

porta sulle spalle il vostro amore.

Dio vi unisce in matrimonio: non lo fate voi,

è Dio che lo fa.

Dio protegge la vostra unità indissolubile

di fronte ad ogni pericolo che la minaccia

dall'interno e dall'esterno.

Dio è il garante dell'indissolubilità.

E' una gioiosa certezza sapere

che nessuna potenza terrena,

nessuna tentazione,

nessuna debolezza

potranno sciogliere ciò che Dio ha unito.