non era rimasto più nessuno che potesse protestare

ls sie die Kommunisten geholt haben, habe ich geschwiegen
- denn ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialisten und Gewerkschafter geholt haben, habe ich geschwiegen
- denn ich war ja keins von beiden.

Als sie die Juden geholt haben, habe ich geschwiegen
- denn ich war ja kein Jude.

Als sie mich geholt haben, hat es niemanden mehr gegeben,
der protestieren konnte.

Quando vennero a prendere i comunisti, io non dissi niente
perché non ero comunista.

Quando vennero a prendere i socialisti e i sindacalisti, io non dissi niente
perché non ero né socialista né sindacalista.

Quando vennero a prendere gli ebrei, io non dissi niente
perché non ero ebreo.

Quando vennero a prendere me, non era rimasto più nessuno
che potesse protestare.
[Poesia attribuita a Martin Niemöller]